-
1 chaudron
-
2 chaudron
-
3 chaudron
-
4 chaudron
-
5 chaudron
chaudronkotlík m -
6 chaudron
m -
7 chaudron
nm., grande marmite ; grand chaudron pour faire cuire la soupe des animaux ; grand chaudron pour faire les fromages, (souvent en cuivre battu, suspendu à une potence mobile): pêr nm. (Albertville, Bauges, Montagny-Bozel, St- Martin-Be.), pairu (Albanais.001, Annecy.003), péru (Thônes.004), pèrwà (Notre- Dame-Be.), pévré (St-Gervais), pêvrè (Villards-Thônes), pévu (Peisey), R.2a ; sheudron nm. (001,004) || shaôdîre nf. < chaudière> (Morzine), sheudîre (001), R. Chaud ; kacha nf. (Cordon) || kakhò nm. (Samoëns.010, Taninges.027), R.2b => Poêle (kafa) ; eula / owla / oyla nf. (001), R. l. olla.A1) petit chaudron, (utilisé par les alpagistes avant la création des sociétés d'alpages: BPM.110): kakhota nf. (027), kakhtà (010), karta (Sixt), R.2b. - E.: Cailler.A2) contenu d'un chaudron, d'une grande marmite: pairolâ nf. (001,003), pèrole (Chamonix), R.2a.--R.2a------------------------------------------------------------------------------------------------péru < gaul. AMB.157, DFG.87Sav.parium,Sav.kw2o2rio-,Sav.kw2arios, D. => Chaudronnier (pairolî), Soupe.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
8 chaudron
ʃodʀɔ̃m( de cuisine) Kessel mchaudron de sorcière (fig) — Hexenkessel m
chaudronchaudron [∫odʀõ][Koch]kessel masculin -
9 chaudron
m1) котёл, чан; котелок2) пренебр. дрянное пианино; дрянной музыкальный инструмент3) наколенник ( сапога) -
10 chaudron mâchure la poêle
prov.от котла и печь черна; кто сам черен, тот и своего соседа чернитDictionnaire français-russe des idiomes > chaudron mâchure la poêle
-
11 chaudron
сущ.1) общ. чан, котелок, котёл, наколенник (сапога)2) тех. котелок для пищи, предохранительная сетка на забирном клапане насоса3) текст. мочильный чан4) пренебр. дрянной музыкальный инструмент, дрянное пианино -
12 chaudron en fonte
сущ.метал. чугунный котёлФранцузско-русский универсальный словарь > chaudron en fonte
-
13 chaudron en tôle d'acier
сущ.метал. стальной котёлФранцузско-русский универсальный словарь > chaudron en tôle d'acier
-
14 chaudron
آلة موسيقية رديئةدستقدرمعدنيةمرجلملء قدرواقية الرآبة -
15 chaudron
қазан -
16 chaudron
substantif masculin → inflexionesCaldero -
17 chaudron
1. kocioł2. kociołek -
18 chaudron
n. m.1. Honky-tonk piano, instrument in need of tuning and attention.2. (pej.): Prostitute long past her prime. -
19 chaudron
m. (de chaudière) 1. котле, менче, медник; 2. нар. лошо, раздрънкано пиано; 3. съдържание на котле, менче; 4. широка горна част на ботуш ( около коленете). -
20 chaudron
m котёл ◄-тла►
См. также в других словарях:
chaudron — [ ʃodrɔ̃ ] n. m. • chauderon XIIe; de chaudière 1 ♦ Récipient profond de métal, à anse mobile, qui va au feu. « le chaudron de cuivre des confitures, où on raclait du bout des doigts l écume des groseilles » (Gracq). Chaudron des sorcières. Par… … Encyclopédie Universelle
Chaudron De Gundestrup — Vue d ensemble du chaudron … Wikipédia en Français
Chaudron de Gundestrup, du IIe/Ier s. av. J.-C. — Chaudron de Gundestrup Vue d ensemble du chaudron … Wikipédia en Français
Chaudron de gundestrup — Vue d ensemble du chaudron … Wikipédia en Français
Chaudron-en-Mauges — Chaudron en Mauges … Wikipedia
Chaudron Magique — Pays France Suisse … Wikipédia en Français
chaudron — CHAUDRON. s. mas. Petite chaudière qui a une anse, et qui sert à la cuisine. Faites bouillir cela dans un chaudron. Ecurer un chaudron. Mettre un chaudron sur le feu … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chaudron-en-Mauges — País … Wikipedia Español
Chaudron — Chau dron, n. See {Chawdron}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chaudron — (spr. tschaodrön), s. Chaldron … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chaudron — Chaudron, engl. Steinkohlengewicht, s. Chaldron … Kleines Konversations-Lexikon
